Una estudiantina italiana interpretó música argentina en una gira por su país en 1929
Félix O. Martín Sárraga
Sólo es un anuncio, pero evidencia no solo la penetración de la costumbre española de las estudiantinas (entendidas como orquestas de plectro, como La Fígaro) por Italia así como que vehiculizaron la aculturación al difundir piezas de la música argentina por el país transalpino.
Se trató de la Estudiantina Morlacchi que, en 1929 acompañó a Armida Claretta, cantante de opereta que pocos años después formó parte de la Compagnia d'Operette Astro Azurro (1)
Izqda.: Armida Claretta. Dcha: Estudiantina Morlacchi (2)
El anuncio anticipaba que el repertorio de la gira incluía tres tangos, publicando la letra (en italiano) de Julián (tango milonga), La Cumparsita y ¿Dónde irá? (tangos) (2).
_______________
Fuentes:
- Compagnia d'Operette Astro Azurro en el Teatro Verdi. (1932). Cartel del debut, días 29 y 30 de agosto de 1932. Milán, Italia. https://www.lombardiabeniculturali.it/stampe/schede/6x010-00374/
- Radiorario, Organo Ufficiale dell'EIAR. (1929). Milán, Italia. 10-11-1929, pág. 25.
_____________________________
Publicación: 05/09/24